| If that's what you want, so be it. | ถ้าเป็นความประสงค์ของเธอ, ก็ขอให้เช่นนั้น. |
| And then we all slide into the grave. So be it. I will be the first corpse. | แล้วเราทุกคนเลื่อนเป็นหลุมฝังศพของ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น ฉันจะเป็นศพแรก |
| One for each of your victims. So be it. | หนึ่งสำหรับแต่ละของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของคุณ ดังนั้นไม่ว่าจะเป็น |
| And if we scare the fuck out of people... and a few people get killed in the process, so be it. | และถ้าหากพวกเรากลัว/พวกมัน... และคนบางส่วนถูกฆ่าตาย/ระหว่างทาง ก็ปล่อยมันเป็นไป |
| If that means I have to stay on for a postgraduate year, then so be it, but... | และถ้าผมจะต้องเรียนปริญญาตรีที่นี่ ก็ต้องเรียน... |
| If you don't trust me, so be it | เมื่อคุณไม่เชื่อ ก็ตามใจ |
| ...then so be it. | ...ดังนั้นก็ควรจะ... |
| So be it. Let's do it. | ในเมื่อถึงขั้นนี้แล้ว เอาเลย |
| So be it, Kal-El. | ก็เป็นไปตามเจ้าต้องการ คาล-เอล |
| If that's her fate, so be it. | ถ้านั่นเป็นโชคชะตาของนาง,ข้าก็ต้องยอมรับ |
| But If It Means More Midnight Turkey Sandwiches For All Of Us, Then So Be It. | แซนด์วิชไก่งวงสำหรับพวกเราอาจจะดึกหน่อย แต่ก็ดีนะ |
| So be it, we'll figure it out. | ดังนั้น เราต้องหาทางออก |
so be it ในภาษาไทย
so be it ในภาษาฝรั่งเศส